Tom, ce lourdaud, se tenait à une extrémité de cette phrase, tandis que, trop légère pour le contrebalancer, à l'autre bout, se tenait Mary.
Tom, this Lourdaud, was held at one end of this sentence, while, too light to counterbalance it, at the other end, was held Mary.
