
Je veux me tenir aussi près du
bord que je le peux sans aller au-delà. Du
bord, on voit toutes les sortes de choses qu'on ne peut voir depuis le centre.
I want to stand as close to the edge as I can without going beyond.

Tom, seul, penché au
bord gauche de la phrase, hésitait à sauter, pour en finir avec toute cette histoire.
Tom, alone, leaning on the left of the sentence, hesitated to jump, to end this whole story.