
Un peu
gauche, elle ne réussit pas à passer la barrière de l'huissier.
A little left, it does not resolve to pass the barrier of the bailiff.

Tom, seul, penché au bord
gauche de la phrase, hésitait à sauter, pour en finir avec toute cette histoire.
Tom, alone, leaning on the left of the sentence, hesitated to jump, to end this whole story.