
Il ne faut surtout pas faire confiance aux natifs pour détecter les ambiguïtés de
leur propre langue : Ils n'en sont même pas conscients et font preuve d'une incapacité totale d'abstraction pour s'y projeter?!
Above all, do we not have to trust the natives to detect the ambiguities of their own language: they are not even aware of it and show a total incapacity of abstraction to project themselves?!

C'est là que résidaient, au milieu de
leur fief, les parents de Claude.
It is that the parents of Claude's parents were in the middle of their fief.